"Members of private classes can-not be accessed from non-private inline functions" - why?

I’ve filed this as KT-11014