The post above was by me. I managed to resolve the issue. Note, that clearing all site data for all websites from within my browser app did not help (Chrome on Android). What helped was clearing all app data for the Chrome app from within the OS settings.