Typical solution in Kotlin is to discriminate by the function name. And use factory functions instead of constructors:
class Foo private constructor(length: Int, height: Int) {
companion object {
fun withLength(length: Int) = Foo(length, 0)
fun withHeight(height: Int) = Foo(0, height)
}
}