Even if you want to use Kotlin in Grails you have to write Controllers in Groovy. The rest may be Kotlin or Java or mix.
Also Micronauts includes first class support for all Groovy, Java and Kotlin. This would be the way to go unless you need a big app. container like Tomcat.